Jai Ho ::

Jai Ho!

Aaja aaja jind shamiyaane ke taley

Aaja zari waale neele aasmaane ke taley

Jai Ho!

Ratti ratti sachchi maine jaan gawayi hai

Nach Nach koylon pe raat bitaayi hai

Ankhiyon ki neend maine phoonkon se udaa di

Gin gin taarey maine ungli jalayi hai

Eh Aaja aaja jind shamiyaane ke taley

Aaja zari waale neele aasmaane ke taley

Baila! Baila!

Ahora conmigo, tú baila para hoy

Por nuestro dia de movidas,

los problemas los que sean

Salud!

Baila! Baila!

Jai Ho!

Chakh le, haan chakh le, yeh raat shehed hai

Chakh le, haan rakh le,

Dil hai, dil aakhri hadd hai

Kaala kaala kaajal tera

Koi kaala jaadu hai na?

Aaja aaja jind shamiyaane ke taley

Aaja zari waale neele aasmaane ke taley

Jai Ho!

Kab se haan kab se jo lab pe ruki hai

Keh de, keh de, haan keh de

Ab aankh jhuki hai

Aisi aisi roshan aankhein

Roshan dono bhi hai hain kya?

Aaja aaja jind shamiyaane ke taley

Aaja zari waale neele aasmaane ke taley

Jai Ho!

haha. lagu India ada bhsa Spanyolnya. waaaaaaww. me gusta esta canción

NX Zero ::

Buat para pemirsa blog gue (halah, blagu banget) yang bertanya-tanya tentang judulnya, NX Zero itu nama band. Band dari Brazil tepatnya. Gue lagi demen ama ni band. Lagunya mantep-mantep

Berawal dari hal sepele, rasa penasaran gue terhadap seberapa jauh bedanya bahasa Portugis dialek Brazil n Bahasa Portugis dialek standar (dialek Portugal/Eropa). Trus gue nyoba ngedownload lagu Brazil. Berhubung gue bukan orang Brazil dan ga tau apa-apa soal dunia permusikan Brazil, gue asal ngedownload aja lagunya. Waktu itu yg pertama kali gw download lagunya NX Zero yg Promessa. Dan ternyata lagunya.. beuhhhh.. lumayan keren.

Trus gue penasaran dong sama ini band. Yauda deh gue download lagu² NX Zero yang laen (skalian buat belajar Bhsa Portugis. hehe). Dan ternyata emang keren² semua sodara-sodara !

Walhasil, sekarang gue ngefens sama ni band. Yah walaupun semua lagu²nya Bahasa Portugis dan kadang gue ga ngarti. Tapi, asli. . lagunya mamen banget dah ah. kata Wikipedia sih alirannya Emocore (yap, gue ga ngarti tentang genre musik pemirsa! hihi. Jadi gue tanya tante Wiki)

Bahasanya yg Portugis dialek Brazil juga bikin gue suka ama lagu²nya. Easy-pronouncing banget dan bikin gue sering ngikutin liriknya (walaupun cuma bibir gue doang yg gerak)

Oiya. Fyi, band ini ntu band yg lagu²nya paling banyak didownload di situs 4shared (karena ya pengguna situs tersebut kebanyakan orang Amerika Latin)

ni cover albumnya yg Agora (2008)

Lagunya juga enak², dari 'Bem ou Mal' yg ngajak headbanging ampe 'Incontrolavél' yg menyayat hati (tapi tetep aje treak²)

Dan gara² band ini, gu juga jadi tau kalo Português Brasileiro ntu lebi keren n gahul (haha) daripada Português Europeu :D

Mirip Banget ::

Suatu hari gue iseng download di internet lagu² kebangsaan negara² (xkoi lagi ga ada kerjaan). Dan waktu gue denger lagu kebangsaan Prancis (La Marseillaise), terlintas dipikiran gue “kog kaya’nya gue pernah denger yah??”. Beberapa sekon kemudian, gue nyadar kalo lagu ntu mirip banget nada²nya sama lagu ‘Dari Sabang Sampai Merauke’ (bukan arti liriknya yg mirip). Emang sih, cuma 3 baris bagian yg mirip

a-llons-en-fants-de-la-pa-tri-e
dari-sa-bang-sam-pai-me-rau-ke

lejour-de-gloi-rees-ta-rri-vé
ber-ja-jar-pu-lau-pu-lau

con-tre-nous-de-la-ty-ra-nni-e
sam-bung-me-nyam-bung-menja-di-sa-tu

Udah, bagian itu doang. Ga serupa tapi miriiiiip banget. Gue nggak tau apa orang Prancis terinspirasi lagu wajib Indonesia atau sebaliknya (atau emang cuma kebetulan), tapi teteep.. Lebih Kerenan lagu ‘Dari Sabang Sampai Merauke’ :D